1. Inicio
  2. Normativa
  3. Factura intracomunitaria

Facturas: moneda, lengua y duplicados

En qué moneda y lengua pueden expedirse las facturas, cómo se expresa la cuota de IVA en euros y cuándo se puede emitir un duplicado.

  • Sección Factura intracomunitaria
  • Revisado octubre de 2026
  • Lectura 1 min

Facturas: moneda, lengua y duplicados

Moneda

Los importes de la factura pueden expresarse en cualquier moneda, siempre que la cuota de IVA repercutida figure también en euros, convertida con el último tipo de cambio vendedor publicado por el Banco Central Europeo vigente en la fecha de devengo (artículo 12 del Reglamento de facturación).

Lengua

Las facturas pueden expedirse en cualquier lengua. La AEAT puede exigir una traducción al castellano o a otra lengua oficial de España, en sus actuaciones de comprobación, de las facturas de operaciones realizadas en España y de las recibidas por empresarios establecidos aquí.

Duplicados

Solo puede expedirse un original de cada factura. Si se pierde, se puede emitir un duplicado, que debe indicar su condición de duplicado y tiene el mismo valor que el original. También se admiten duplicados cuando en una misma operación hay varios destinatarios, indicando la parte que corresponde a cada uno (artículo 14).

Normativa aplicable

  • Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
  • Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, que aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.

Revisado en octubre de 2026 conforme a la normativa vigente.